Building relationships with customers on a local level is one challenge. But as businesses expand into new regions, countries, and cultures, they find themselves crossing important boundaries that affect how their messaging is received by their target audience.